La serie animata di Bersek è opera della Vap Video ed è
stata trasmessa in Giappone dal 7 ottobre del 1997 al 31 Marzo del 1998
sulle frequenze di Nippon Televison. La prima cosa da dire è che
il livello di questa serie , sebbene sia stata concepita non per il mercato"
home video " è elavatissimo. Sia le animazioni che i disegni
si assestano quasi sempre su degli standard ottimali e di certo in questo
senso poche o nessuna critica sarà possibile muovergli.La trama
si basa sui fatti narrati fino al volume 13 di Berserk ossia sino all'
eclisse ed allo stupro di Caska. Per quanto tale serie mantenga una quasi
totale aderenza alla controparte cartacea , bisogna dire che ci sono tuttavia
alcune sostanziali differenze. La prima è che non vi è traccia
di Pak , meno male forse dirà qualcuno....^^, la seconda consiste
nel fatto che è stata oscurata buona parte di ciò che riguardava
l' infanzia di Gatsu ed in particolare il suo stupro ad opera di Donovan
ed infine alcune parti abbastanza piccanti del manga , sono state "
alleggerite " nella versione animata.La serie consta di 26 episodi
, sulla scia del filone inaugurato da Evangelion ossia " non più
di 26 puntate", e vanta edizioni sia su videocassetta , che su vcd
che su dvd.Per quel che concerne il mercato italiano, la serie di Berserk
è edita dalla Yamato video, per ora solo in versione VHS. Berserk
è anche trasmesso ogni venerdi, tra mezzanotte e l'una, da Italia
1.
Scheda della serie tv:
Direttore: Takahashi Naohito
Main Character Design: Umakoshi Yoshihiko
Character Design: Matsubara Tokuhiro
Supervisori alle animazioni: Matsubara Tokuhiro, Chiba Yuriko
Musica: Hirazawa Shinji
Art Director: Kobayashi Shichiro
Doppiatori Giapponesi
Hayashi Nobutoshi :Gatsu
Morikawa Yoshiyuki :Griphis
Miyamura Yuko :Caska
Nishimura Hoko: Kolcas
Ishida Akira: Judo
Yajima Akiko: Rickert
Scheda doppiatori della
versione italiana ( by Yamato video)
Guts: Patrizio Prata
Griffith: Giorgio Bonino
Caska: Cinzia Massironi
Judeau: Luca Bottale
Corcus: Marco Balzarotti
Rickelt: Davide Garbolino
Pipin: Stefano Alberini
Charlotte: Deborah Magnaghi
Gambino: Franco Gamba
Re delle Midland: Marco Balbi
Narratore Orlando: Mezzabotta |
